The Project Gutenberg eBook, Paimenpoika alppimajalla, by Johanna Spyri


This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions 
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at 
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.




Title: Paimenpoika alppimajalla


Author: Johanna Spyri



Release Date: December 14, 2019  [eBook #60925]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1


***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK PAIMENPOIKA ALPPIMAJALLA***


E-text prepared by Tapio Riikonen



PAIMENPOIKA ALPPIMAILLA

Kirj.

JOHANNA SPYRI

Suomennos





Porvoossa,
Werner Sderstrm Osakeyhti,
1912.




SISLLYS:

 1. Monnin on hyv olla.
 2. Monnin elm vuorilla.
 3. Vierailu.
 4. Monni ei en voi laulaa.
 5. Monni laulaa taas.




Ensiminen luku.

Monnin on hyv olla.


Kun on jttnyt maantien, joka kulkee yls pitkin Prttigaun pitk
laaksoa, saa viel aikamatkan nousta jyrknnett tullakseen Fiderisin
kylpylaitokselle. Niin vaivaloisesti lhtten ponnistavat silloin
hevoset vuorta ylspin, ett matkustaja mieluummin nousee ajopeleist
ja kiipe jalan vihrelle kukkulalle.

Pitkhkn nousun perst saavutaan ensin Fideris-nimiseen kyln, joka
sijaitsee hymyilevll, vihrell kunnaalla, ja sielt kulkee tie
edelleen vuoristoon aina siksi, kunnes kylpylaitoksen yksininen
rakennus tulee nkyviin, joka puolelta kallioisten kukkulain
ymprimn. Siell ylhll kasvaa en vain kuusia, jotka peittvt
ymprivi kukkuloita ja kallioita, ja koko seutu nyttisi jokseenkin
synklt, ellei kaikkialla pilkistisi matalasta nurmiruohosta hienoja,
loistavanvrisi vuoristokukkia.

Ern valoisana kesiltana astui kylpylaitoksesta ulos kaksi naista.
He lhtivt kulkemaan kapeata polkua, joka talon lhell alkaa kohota
ja pian nousee hyvin jyrksti korkeahuippuista vuorta kohden. He
pyshtyivt ensimiselle kielekkeelle ja katselivat ymprilleen, sill
he olivat juuri vastikn tulleet kylpylaitokseen.

"Hauskaa tll ylhll ei juuri ole, tti", sanoi nyt nuorempi
naisista antaen katseensa liukua yltympri. "Pelkki kallioita ja
kuusimetsi ja taaskin vuori ja kuusia sen rinteill. Jos meidn pit
jd tnne kuudeksi viikoksi, niin tahtoisinpa, ett ymprillmme
olisi jotain hauskempaakin nhtvn."

"Hauskuuteen ei ainakaan kuulune, ett hukkaat tll ylhll
hohtokiviristisi, Paula", vastasi tti solmien punaista samettinauhaa,
jossa sihkyv risti riippui. "Jo kolmannen kerran tulomme jlkeen
sidon nauhan. En tied, onko vika sinussa vai nauhassa, mutta sen
tiedn, ett surisit sen hukkumista."

"Ei, ei", huusi Paula vilkkaasti, "risti ei saa hukkua, ei milln
ehdolla, onhan se isoidin muisto ja suurin aarteeni."

Paula tarttui itse viel nauhaan ja sitoi kolme, nelj solmua lis,
jotta se kestisi. Yhtkki hn heristi korviaan: "Kuule, kuule, tti,
mutta nyt tuleekin jotain todella hauskaa."

Ylhlt korkeudesta kajahti iloinen laulu, vlill kuului aina pitk,
kaikuva joikaus, sitten taas laulettiin. Naiset katsahtivat yls, mutta
eivt saattaneet huomata yhtn elv olentoa. Polku kulki suurissa
mutkissa, milloin korkeitten pensasten, milloin ulkonevien
kallionkielekkeiden vlitse, niin ett alhaaltapin saattoi nhd vain
lyhyvi osia siit. Mutta nyt syntyi kki elm polulla, ylhll ja
alhaalla, kaikkialla, mist kapea tie oli nkyvss, ja yh lhemp ja
kovemmin kuului laulu.

"Katso, katso, tti, tuolla! Tll! Katso tuolla! Katso tuolla!" huusi
Paula suuresti ihastuksissaan, ja ennenkuin tti enntti katsahtaakaan,
tuli kolme, nelj vuohta hypellen alas, ja yh enemmn ja enemmn niit
ilmestyi, kullakin oli pieni kello kaulassa, niin ett kilin kuului
joka taholta. Joukon keskell tuli vuohipaimen juoksujalkaa ja lauloi
juuri parhaillaan laulunsa loppuun:

    "Ja talvellakin laulan,
    Ei itke saa,
    Kun armahin kevt
    Taas pian palajaa."

Sitten kajahutti hn tavattoman joikauksen ja seisoi yhtkki
laumoineen aivan naisten edess, sill avojaloillaan hyppeli hn aivan
yht kettersti ja hiljaa kuin pikku elukkansakin.

"Hyv iltaa!" sanoi hn iloisesti katsellen molempia vastaantulijoita
ja aikoi jatkaa matkaansa. Mutta iloinen vuohipaimen miellytti naisia.
"Varro vhn", sanoi Paula, "oletko sin Fiderisin vuohipaimen? Ovatko
vuohesi tuolta alhaalta kylst?"

"Ovat tietysti!" kuului vastaus.

"Menetk sin niitten kanssa joka piv tuonne yls?"

"Menen."

"Vai niin, ja mik nimesi sitten on?"

"Monni on nimeni."

"Laulappas minullekin se laulu, jonka juuri lauloit. Kuulimme vasta
yhden skeistn."

"Se on liian pitk", selitti Monni, "vuohille tulee liian myh,
niitten pit pst kotiin." Hn oikaisi hattukuluansa, sinkautti
piiskaansa ilmassa ja huusi vuohille, jotka ja kaikkialla olivat
ruvenneet jyrsimn: "Hoi, kotiin, hoi!"

"Mutta laulathan minulle joskus toiste, Monni, eik niin?" huusi Paula
hnen jlkeens.

"Vaikka vain, kyll sen teen -- ja nyt hyv yt!" huusi hn
vastaukseksi lhtien laukkaamaan vuohien kera. Vhn pst pyshtyi
koko lauma alhaalla takapihalla muutamia askeleita kylpylaitoksesta,
sill tnne tuli Monnin jtt taloon kuuluvat vuohet, kaunis valkea
sek musta soman vuonansa kanssa. Monni kohteli viimemainittua mit
suurimmalla huolella, sill se oli hento elukka, ja Monni rakasti sit
yli kaikkien muitten. Se olikin niin kiintynyt hneen, ett se juoksi
kaiket pivt hnen perssn. Nytkin hn veti sen hellsti puoleensa
ja pani sen navettaansa; sitten sanoi hn: "Kas niin, pikku Maggi, nuku
nyt hyvin, olet vsynyt, eik niin? Sinne yls on aika pitk matka, ja
sin olet niin pieni viel. Pane nyt vain heti maata, kas niin, oikein
hyviin olkiin." Kun hn oli sitten peittnyt pikku Maggin, lhti hn
kiireesti edelleen laumoineen ensin kylpylaitoksen edustalla olevaa
kunnasta yls ja sitten tiet alas kyl kohden. Tll otti hn pienen
torvensa esille ja puhalsi niin kovasti, ett ni jymisi alas laakson
pohjaan asti. Kaikista hajallaan olevista asumuksista tulivat nyt
lapset juoksujalkaa, jokainen hykksi vuohensa luo, jonka hn jo
etlt tunsi, ja lheisist taloista tuli sielt tlt nainen,
tarttui vuoheensa kydest tai sarvesta, ja lyhyess ajassa oli koko
lauma hajoitettu ja joka elukka viety paikalleen. Lopuksi seisoi Monni
viel yksin oman, ruskean vuohensa kanssa ja sen kera hn nyt meni
pient majaa kohden vuorenrinteess, miss isoiti hnt jo odotti
ovella.

"Onko kaikki kynyt hyvin, Monni?" kysyi hn ystvllisesti, vei sitten
Ruunikin navettaan ja alkoi heti lyps sit. Isoiti oli viel roteva
nainen, huolehti kaikesta tuvassa ja navetassa ja piti kaikkialla hyv
jrjestyst yll. Monni seisoi navetan ovella ja katseli iso-iti. Kun
lypsy oli lopussa, meni tm mkkiin ja sanoi: "Tule Monni, sinun on
varmaankin nlk."

Hn olikin jo kattanut pydn valmiiksi, Monni sai vain istua symn.
Isoiti istuutui hnen viereens, ja vaikka pydll ei ollut muuta
kuin vati tynn maissipuuroa keitettyn Ruunikin maitoon, niin si
Monni kumminkin hyvll ruokahalulla. Samalla kertoi hn isoidille,
mit pivn kuluessa oli tapahtunut. Lopetettuaan ateriansa vetytyi
hn vuoteelleen, sill aamun sarastaessa oli hnen taas lhdettv
lauman kanssa laitumelle.

Tten oli Monni viettnyt jo kaksi kes. Nin kauan hn oli jo ollut
vuohipaimenena ja oli jo niin tottunut thn elmn ja kiintynyt
elukkoihinsa, ettei hn voinut kuvitellakaan mitn muuta. Monni oli
asunut isoitins kanssa niin kauvan kuin hn saattoi muistaa. Hnen
itins oli kuollut hnen viel ollessaan aivan pieni, hnen isns
lhti pian sen jlkeen sotapalvelukseen Neapeliin ansaitakseen jotakin,
kuten hn sanoi, sill hn arveli sen kyvn siell pikemmin.

Hnen vaimonsa iti oli mys kyh, mutta hn otti heti tyttrens
hyljtyn poikasen, pikku Salomonin, luokseen ja jakoi hnen kanssaan,
mit hnell oli. Hnen kodillaan olikin siunausta, eik hnen viel
koskaan ollut tarvinnut krsi puutetta.

Vanhasta kunnon Liisasta pitivt kaikki kylliset paljon, ja kun kaksi
vuotta sitten oli nimitettv uusi vuohipaimen, silloin nestivt
kaikki yksimielisesti Monnia, sill jokainen soi mielelln
tytelille Liisalle, ett Monnikin nyt voisi jotakin ansaita. Hurskas
isoiti ei antanut Monnin lhte ainoanakaan aamuna muistuttamatta
hnelle: "l unohda, Monni, kuinka lhell hyv Jumalaa olet siell
ylhll, ja muista, ett hn nkee ja kuulee kaikki, etk sin voi
mitn ktke hnen silmiltn. Mutta l myskn unohda, ett hn on
lhell sinua auttamassakin. Sen thden ei sinun koskaan tarvitse
pelt, ja jollet siell ylhll voi huutaa ketn ihmist apuun, niin
huuda vain hyv Jumalaa hdss, hn kuulee sinua kohta ja tulee
avuksesi."

Siten lhti Monni alun piten tynn luottamusta yksinisille
kukkuloille ja korkeimmille kallioille eik milloinkaan hituistakaan
pelnnyt eik kauhistunut, sill hn ajatteli aina:

"Jota ylemms kuljen, sit lhempn hyv Jumalaa olen ja sit
turvallisempi kaiken suhteen, mik minua voi kohdata." Niin ei Monnilla
ollut surua eik huolta ja hn saattoi iloita kaikesta, mit hn koki
aamusta iltaan, eik ollut kumma, ett hn alituisesti vihelsi, lauloi
ja remusi, sill hnen tytyi purkaa suurta iloisuuttaan.




Toinen luku.

Monnin elm vuorilla.


Seuraavana aamuna hersi Paula aikaisemmin kuin koskaan ennen, neks
laulu oli herttnyt hnet unesta. "Siin vuohipaimen varmaankin jo
menee", sanoi hn, hyphti vuoteestaan ja juoksi akkunaan.

Aivan oikein, Monni seisoi siin raikkain punaisin poskin ja oli juuri
hakenut vanhan vuohen ja vuonan navetasta. Nyt heilautti hn ruoskaansa
ilmassa, vuohet hyppelivt ja keikkuivat hnen ymprilln, ja samassa
koko lauma lhti eteenpin, ja yhtkki korotti Monni taas nens ja
lauloi, niin ett vuoret kaikuivat:

    "Tuoll' ylhll kuusissa
    Kuoro lintujen soi,
    Jos hetkisen satoikin,
    Steen taas piv soi."

"Tnn pit hnen kerrankin laulaa minulle koko laulunsa", sanoi
Paula, sill nyt oli Monni jo kadonnut nkyvist, eik hn en voinut
erottaa hnen etist lauluaan.

Taivaalla leijailivat viel rusottavat aamupilvet, ja raitis aamutuuli
suhisi Monnin korvissa hnen noustessaan vuorille. Se olikin juuri
hnen mieleens. Hn laulaa helhytteli mielihyvst ensimiselt
kallionkielekkeelt niin kovasti alas laaksoon, ett moni nukkuja
alhaalla kylpylaitoksessa hmmstyneen avasi silmns, mutta sulki ne
taas kohta, sill ni oli tuttu ja ilmoitti, ett saattoi nukkua viel
hetkisen, sill vuohipaimen tuli aina niin varhain. Sillvlin kiipesi
Monni vuohineen tunnin ajan ylemms ja ylemms, aina korkeille
kallioille asti.

Monnin ymprill oli tullut yh kauniimpaa, kuta ylemmksi hn ehti.
Aika ajoin silmili hn ymprilleen ja katsahti kirkkaalle taivaalle,
joka kvi yh sinisemmksi, sitten alkoi hn taas laulaa tytt
kurkkua, sit kovemmin ja iloisemmin, jota ylemms hn tuli:

    "Tuoll' ylhll kuusissa
    Hyvt herkkuni lie
    Jos hetkisen satoikin,
    Steen taas piv soi.

    Ja aurinko ja thdet
    Sek kuutamo yn,
    Ne iloksemme antoi
    Hell Ismme syn.

    Punakukkia kevt
    Sek keltaisia tuo,
    Sinitaivaskin kaunis
    Ilon yltisen suo.

    Kesn runsahat marjat
    Kuoro lintujen soi,
    Punaposkiset, mustat,
    Ne varrelta vien.

    Ja kun valkeena lehto
    On phkinitn,
    Sy vuoheni ruohon
    Sinne itsekin jn.

    Ja talvellakin laulan,
    Ei itke saa,
    Kun armahin kevt
    Taas pian palajaa."

Nyt saavuttiin huipulle, mihin hn tavallisesti pyshtyi ja miss hn
nyt aikoi viipy koko pivn. Siin oli pieni, vihre yltasanko, jossa
oli niin ulkoneva kieleke, ett silt saattoi nhd etlle yltympri,
kauas laaksoon. Tmn kielekkeen nimi oli Kalliosaarnastuoli, ja siell
saattoi Monni usein oleskella tuntikausia ja katsella ymprilleen ja
vihellell itsekseen elukoitten hauskasti etsiskelless ruohoa hnen
ympriltn.

Heti kun Monni oli pssyt perille, otti hn pienen evspussinsa
selstn, pani sen maankoloon, jonka hn itse oli sit varten
kaivanut, astui sitten Kalliosaarnastuolille ja heittytyi maahan
kerrankin oikein nauttiakseen.

Taivas oli nyt kynyt tummansiniseksi, ylhll olivat korkeat vuoret
pilvi piirtvine huippuineen ja suurine jkenttineen tulleet
nkyviin, ja alhaalla hohti kaukaa vihre laakso aamuvalossa. Monni
loikoi maassa, katseli ymprilleen, lauloi ja vihelteli. Vuorituuli
vilvoitti hnen lmpisi kasvojaan, ja jos hn lakkasi viheltmst,
livertelivt linnut hnen ylpuolellaan sitkin iloisemmin ja lensivt
kohden sinitaivasta.

Monnista tuntui sanomattoman hyvlt. Silloin tllin tuli pikku Maggi
hnen luokseen ja hieroi hiukan ptn Monnin olkapihin kuten se aina
pelkst hellyydest teki, sitten mki se lempesti, meni Monnin
toiselle puolelle ja hieroi taas ptn hnen olkaansa. Toisistakin
vuohista tuli milloin toinen, milloin toinen katsomaan paimenta ja
jokaisella oli oma tapansa tervehtiessn.

Ruunikki, hnen oma vuohensa tuli hyvin huolekkaan nkisen ja
tarkasti, oliko kaikki jrjestyksess. Se seisoi sitten hnen
vieressn ja katseli hnt, kunnes hn sanoi: "Niin, niin Ruunikki,
kaikki on hyvin, menehn vain takaisin symn." Pieni valkea vuohi ja
Psky, joka oli saanut nimens siit, ett se oli niin laiha ja
ketter ja hykksi joka paikkaan kuin pskyset pesiins, ryntsivt
aina yhdess Monnin kimppuun sellaisella voimalla, ett ne varmaankin
olisivat kaataneet hnet kumoon, ellei hn jo ennestn olisi ollut
pitknn, ja kohta sen jlkeen ryntsivt ne taas pois.

Kiiltv Mustikki, kylpylaitoksen isnnn vuohi, pikku Maggin em oli
hieman ylpe, se tuli vain noin parin askeleen phn, katseli p
pystyss Monnia -- se ei net tahtonut olla liian tuttavallinen -- ja
meni sitten taas tiehens. Mutta suuri Sulttaani, pukki, nyttytyi
aina vain kerran, puski silloin tieltn kaikki, jotka hn tapasi
Monnin lheisyydess, ja mki muutamia kertoja niin merkitsevsti kuin
olisi hnell annettavina tietoja lauman tilasta, jonka johtajaksi hn
tunsi itsens.

Ainoastaan pikku Maggi ei milloinkaan antanut tunkea itsen
suojelijansa luota. Jos pukki tuli ja tahtoi puskea sen syrjn, niin
se rymi niin syvlle Monnin kainaloon tai pn alle, ettei suuri
Sulttaani ensinkn en htyyttnyt sit, eik pikku vuona siten
Monnin turvissa hituistakaan pelnnyt Sulttaania, vaikka se muuten
vrisi, kun tm vain tuli sen lheisyyteen.

Niin oli aurinkoinen aamu kulunut, Monni oli jo murkinoinut ja seisoi
nyt miettivisen nojaten sauvaansa, jota hn tll ylhll usein
tarvitsi, sill se oli hnelle ylspin ja alaspin kapuamiseen varsin
mukava. Hn ajatteli, nousisiko hn jollekin toiselle puolelle vuorta,
sill korkeammalle yls ei hn tn iltapivn halunnut menn vuohien
kanssa, kysymys oli vain siit, mille puolelle. Hn ptti
menn vasemmalle, sill siihen suuntaan pstiin kolmelle
Louhikrmekalliolle, joiden ymprill kasvoi niin hienoa ruohoa, ett
se oli todellista juhlaruokaa vuohille.

Polku oli jyrkk ja ylhll kallioseinmll oli vaarallisia paikkoja,
mutta hn tiesi hyvn tien, ja olivathan vuohet ymmrtvisi eivtk
helposti eksyneet. Hn lhti nousemaan mke, ja iloisesti kiipesivt
kaikki hnen vuohensa mukana milloin hnen edelln, milloin hnen
perssn, pikku Maggi ihan hnen lheisyydessn, vlist hn
pitelikin siit ja veti sit mukanaan, kun tuli perti jyrkk kohta.
Kaikki kvi kumminkin aivan hyvin, ja nyt olivat he ylhll. Korkealle
hypellen riensivt vuohet kohta vihreit pensaita kohden, sill he
kyll tunsivat oivallisen rehun, jota he jo usein olivat tll
nakertaneet.

"Siivosti, siivosti vain!" muistutti Monni, "lkk tyrkkik toisianne
jyrkiss kohdissa, silmnrpyksesshn joku voisi pudota ja taittaa
jalkansa. Psky! Psky! Mik sinun phsi on plkhtnyt?" huusi hn
samassa sangen kiihtyneen yls kallioita kohden, sill ketter vuohi
oli kiivennyt yls korkeille Louhikrmekiville, seisoi nyt yhden kiven
rimmisell reunalla ja katseli hnt sielt varsin nenkksti. Hn
kiipesi kiireesti yls, sill vain yksi ainoa askel olisi tarvittu, ja
Psky olisi suistunut kuiluun. Monni oli sangen nopsa, muutamassa
hetkess oli hn kivell, tarttui nopealla otteella pskyn jalkaan ja
veti sen takaisin. "Tule nyt minun kanssani, sin ymmrtmtn elukka",
torui Monni, veti Pskyn mukanansa alas toisten luo ja piteli sit
viel hetkisen, kunnes se oli oikein pssyt symisen alkuun ern
pensaan vieress eik en ajatellut karkaamista.

"Miss on pikku Maggi?" huudahti Monni kki nhdessn Mustikin
seisovan yksin ern jyrknteen reunalla symtt ja katsellen
rauhallisesti ymprilleen. Pieni vuona oli aina joko Monnin vieress
tai juoksenteli se emns perss.

"Miss vuonasi on, Mustikki?" huusi Monni kauhistuneena ja juoksi
vuohen luo. Mustikki oli merkillisen nkinen, ei synyt, vaan seisoi
yh samalla paikalla ja heristi niin epluuloisesti korviaan. Monni
asettui ihan sen viereen ja katseli yls ja alas, Nyt kuuli hn
hiljaista, valittavaa mkin, se oli pikku Maggin ni ja se tuli
alhaaltapin surkeana ja apua pyytvn. Monni heittytyi maahan ja
kurottautui katsomaan. Tuolla alhaalla liikkui jotakin, nyt nki hn
selvsti pikku Maggin riippuvan syvll erll kalliosta ulkonevalla
puunoksalla. Se uikutti slittvsti; se oli pudonnut.

Onneksi oli oksa kannattanut sit, muuten olisi se syksynyt kuiluun ja
surkeasti musertunut kuoliaaksi. Mutta vielkin oli suistumisen vaara
suuri, ellei se saattaisi pysyttyty oksan varassa. "Pid kiinni,
pikku Maggi, pid kiinni oksasta! Katso, min kyll tulen sinua
noutamaan!" Mutta miten pst sinne? Kallioseinm oli niin jyrkk
tst kohden, Monni huomasi kyli, ettei hn mitenkn voinut siit
laskeutua. Mutta pikku vuohi mahtoi siell alhaalla olla suunnilleen
Sadekallion, ulkonevan kielekkeen kohdalla, jonka alle niin hyvin psi
sateen suojaan. Siell viettivt paimenpojat aina sadepivt, siksi
kutsuttiinkin paikkaa vanhoista ajoista asti Sadekallioksi, Monni
ajatteli ett hn sieltpin voisi kiivet kallion poikki ja palata
vuonan kanssa.

Kiireesti vihelsi hn lauman kokoon ja laskeutui sen kanssa alaspin,
kunnes hn saapui sille kohdalle, mist psi Sadekalliolle. Siihen
jtti hn vuohet laitumelle ja meni kalliota kohden. Tlt hn kohta
nkikin viel melkoisen paljon ylpuolellaan oksan ja sill riippuvan
vuohen. Hn huomasi kyll, ettei ollut helppoa kiivet kalliota yls ja
takaisin pikku Maggi selss, mutta muulla tavoin ei elukkaa voitu
pelastaa. Hn ajatteli mys kohta, ett hyv Jumala varmaankin auttaisi
hnt, sittenhn hn ei voisi eponnistua. Ktens ristien katsahti hn
taivasta kohden ja rukoili: "Hyv Jumala, auta minua, ett saan pikku
Maggin pelastetuksi!." Nyt luotti hn tydelleen siihen, ett kaikki
kvisi hyvin, ja kiipesi ravakasti kalliota, kunnes saapui yls oksan
luo. Siell tarrautui hn lujasti kiinni molemmilla jaloillaan, nosti
vapisevan, uikuttavan elukan hartioilleen ja kiipesi nyt hyvin
varovasti alas. Kun hn taas seisoi varmalla nurmipohjalla ja nki
kauhistuneen pikku vuohen pelastettuna, oli hn niin iloinen, ett hn
huudahti yls taivasta pin: "Tuhannen kiitosta, hyv Jumala, ett niin
hyvin meit autoit! Voi kuinka iloisia me molemmat olemme siit!"
Sitten istahti hn viel hetkiseksi maahan ja silitteli vuonaa, jonka
hennot jsenet yh viel vrisivt, ja lohdutti sit.

Koska pian sen jlkeen oli aika lhte pois, nosti Monni vuonan viel
kerran harteilleen ja sanoi huolestuneena: "Tule, pikku Maggi raukka,
sinhn vielkin vapiset, tnn sin et jaksa kvell kotiin, minun
tytyy kantaa sinut --", ja niin kantoi hn elukkaa, joka kiintesti
nojasi hneen, koko matkan alas.

Paula seisoi nyt viimeisell kunnaalla kylpylaitoksen edess ja odotti
vuohipaimenta. Hnen ttinskin oli seurannut hnt. Kun nyt Monni
lhestyi taakkoineen, halusi Paula tiet, oliko vuona kipe, ja
osoitti suurta myttuntoa. Kun Monni sen nki, istahti hn kohta
maahan Paulan eteen ja kertoi hnelle tmnpivisen kokemuksensa
Maggin kanssa.

Paula osoitti sangen suurta mielenkiintoa asialle ja silitteli
pelastettua elukkaa, joka nyt rauhallisena makasi Monnin polvilla ja
oli varsin soma valkoisine jalkoineen ja kauniine mustine pikku
turkkineen selss. Se antoi ihan mielelln silitell itsen.

"Nyt laulat minulle viel laulusi, kun siin juuri niin mukavasti
istut", sanoi Paula. Monni oli niin iloisella mielell, ett hn
kernaasti ja tydest povesta viritti ja lauloi koko laulunsa loppuun
asti.

Se miellytti Paulaa erinomaisesti ja hn sanoi, ett Monnin piti laulaa
se viel toistekin hnelle. Sitten lhti koko seurue yhdess alas
kylpyhuoneelle. Tll laskettiin vuona leposijalleen, Monni jtti
hyvsti ja Paula meni takaisin huoneeseensa puhellaksensa tll viel
kauvan tdille vuohipaimenesta, jonka iloiseen aamulauluun hn taas
toivoi hervns.




Kolmas luku.

Vierailu.


Niin oli kulunut useampia pivi, toinen oli ollut yht aurinkoinen ja
kirkas kuin toinenkin, sill oli erittin kaunis kes, ja taivas pysyi
sinisen ja pilvettmn aamusta iltaan.

Joka aamu oli vuohipaimen helesti laulaen kulkenut kylpyhuoneen ohi,
joka ilta palannut laulaen takaisin, ja kaikki kylpyvieraat olivat niin
tottuneet tuohon iloiseen lauluun, ettei kukaan olisi tahtonut olla
sit ilman.

Ennen kaikkia piti kumminkin Monnin ilomielisyydest Paula, joka
melkein joka ilta meni hnt vastaan ryhtykseen hnen kanssaan
keskusteluun.

Ern pivnpaisteisena aamuna oli Monni taas saapunut yls
Kalliosaarnastuoliin ja oli juuri heittytymisilln pitkkseen, kun
hn muuttikin mielens. "Ei, eteenpin, vuohiseni! Teidnhn tytyi
viime kerralla jtt pureksimatta kaikki hyvt lehdet, koska meidn
tytyi menn pikku Maggia hakemaan, nyt lhdetn viel kerran yls,
saatte nakertaa siell pensaat putipuhtaiksi!" Ja iloissaan hyppivt
kaikki vuohet hnen jlessn, sill he huomasivat, ett nyt mentiin
yls oivien pensasten luo Louhikrmekiville. Mutta tll kertaa
pitikin Monni pikku Maggia koko ajan kainalossaan, nyhti sille itse
hyvi lehtisi kallioilta ja sytti niit sille kdestn. Se lienee
varsin suuresti miellyttnyt vuonaa, se hieroi vh vli tyytyvisen
pient ptn Monnin olkaa vasten ja mki iloisesti. Niin oli koko
aamu kulunut, ja Monni havaitsi vasta, kun nlk rupesi vaivaamaan,
ett oli tullut myh. Oman ruokansa oli hn jttnyt pieneen koppaan
alas, koska hn oli aikonut palata sinne pivlliseksi.

"Kas niin, nyt te olette jo saaneet paljon hyv, enk min viel
mitn", sanoi hn vuohilleen, "nyt minunkin pit saada jotakin, ja
sielt alhaalta te lydtte viel yllin kyllin, tulkaahan". Samassa hn
vihelsi nekksti, ja koko lauma lhti liikkeelle poispin,
vilkkaimmat aina edell ja kaikkien etunenss ketter Psky, jolle
tnn oli tapahtuva jotakin odottamatonta. Se hyppeli alas kivelt
kivelle, monen kallion repemn yli, mutta yhtkki se ei pssytkn
etemmksi, ihan sen edess seisoi yhtkki vuorikauris ja katseli sit
uteliaasti. Sellaista ei Pskylle viel koskaan ollut tapahtunut! Se
seisoi, katseli vierasta kysyvsti ja odotti, ett se menisi pois
hnen tieltn ja sallisi hnen kauniisti hypt kallionlohkareelle
kuten hn oli aikonut. Mutta kauris ei hiiskahtanutkaan, katseli vain
julkeasti Psky. Siten seisoivat molemmat toistensa edess yh
uppiniskaisempina, ja seisoisivat siin viel tn hetken, ellei iso
Sulttaani olisi sill vlin saapunut paikalle. Se oivalsi heti
asiaintilan, astui varsin maltillisesti Pskyn ohi ja puski
vuorikauriin yhtkki niin kauvas ja niin voimakkaasti syrjn, ett
sen tytyi tehd rohkea hyppys vlttkseen luisumasta alas kalliolta.
Mutta Psky kveli riemuiten tietns eteenpin ja Sulttaani asteli
tyytyvisen ja ylvn sen perss, sill se tunsi itsens laumaansa
kuuluvien vuohien turvalliseksi suojelijaksi. Sillvlin olivat Monni
ylhltpin ja ers toinen poika alhaaltapin saapuneet lheiselle
kentlle ja hekin katselivat hmmstynein toisiaan. Mutta he tunsivat
hyvin toisensa ja ensi hmmstyksen menty ohi tervehtivt he toisiaan
ystvllisesti. Vieras oli Yrj, kotoisin Kyblisist. Hn oli jo puolen
aamupiv turhaan hakenut Monnia ja nyt tapasi hnet tll ylhll,
jossa hn ei ensinkn ollut tiennyt hnen olevan.

"En luullut sinun kulkevan nin yls vuohinesi", sanoi Yrj,

"Kuljenpa niinkin", vastasi Monni, "mutten aina, tavallisesti olen
Kalliosaarnastuolin luona ja sen ymprill. Miksi tulit sit tiet
yls?"

"Tahdoin vierailla luonasi", kuului vastaus, "minulla on sinulle
kaikellaista kerrottavaa. Minulla on tss mys kaksi vuohta, ne vien
min kylpylaitoksen isnnlle, hn haluaa ostaa yhden sellaisen, ja
siiloin ajattelin tulla viel yls luoksesi."

"Sinunko vuohiasi ne ovat?" kysyi Monni.

"Niin, meidn ne ovat, ei minulla ole vieraita paimennettavinani, en
ole en vuohipaimen."

Se ihmetytti suuresti Monnia, sill Yrj oli samaan aikaan kuin hnkin
pssyt Kyblisin vuohipaimeneksi, eik Monni voinut ymmrt, ett se
saattoi noin ptty, eik Yrj edes valittanut.

Sillvlin olivat paimenet ja laumat saapuneet Kalliosaarnastuolille.
Monni haki leip ja viipaleen kuivattua lihaa ja kutsui Yrjn
pivlliselle. He istahtivat molemmat Saarnastuolille ja aterioivat
hyvll ruokahalulla, sill oli tullut hyvin myh, ja heill oli
kummallakin erinomainen ruokahalu. Kun nyt kaikki oli syty ja sitten
viel juotu vhn kutinmaitoa, oikaisihe Yrj mukavasti pitkin
pituuttaan maahan ja nojasi ptn molempiin kyynrpihins, Monni
taas ji istumaan, sill hn katseli aina mielelln ylhlt alas
syvn laaksoon.

"Mik sin sitten nyt olet, Yrj, kun et en ole vuohipaimen?" alkoi
Monni, "jokin sinun sentn tytyy olla".

"Kyll min jokin olenkin", vastasi Yrj. "Olen munapoika. Joka piv
kuljetan munia kaikkiin ravintoloihin niin kauvas kuin ehdin, tulen
tnne yls kylpylaitoksellekin, eilen kvin jo siell."

Monni pudisti ptn: "Se ei ole mitn, munapoika en tahtoisi olla,
tuhat kertaa mieluummin tahdon olla vuohipaimen, se on paljon
ihanampaa."

"Mit viel, kuinka niin?"

"Eivthn munat ole elvi, niitten kanssahan et voi yhtn sanaa
puhua, eivtk ne juokse persssi kuten vuohet, jotka iloitsevat, kun
tulet. Ne ovat uskollisia ja ymmrtvt joka sanan, jonka puhut niitten
kanssa; sinulla ei ole yhtn iloa muniesi kanssa kuten vuohien kera
tll ylhll."

"Niin ja sin sitten", keskeytti Yrj hnet, "mit suuria iloja sinulla
sitten on tll ylhll? Nytkin on sinun varmaankin kuusi kertaa
tytynyt nousta, sill aikaa kuin simme, ainoastaan tuon tyhmn pikku
vuohen thden, jottei se putoisi -- onko se sitten iloa?"

"On, teen sen ihan mielellni! Eik niin, pikku Maggi, tule, tule!"
Monni hyppsi pystyyn ja juoksi pikku vuohen jlkeen, sill se teki
varsin varomattomia ilohyppyj. Kun hn taas oli istumassa, sanoi Yrj:

"On olemassa toinenkin keino pidtt pieni vuohia putoamasta
kallioilta ilman ett aina tytyy juosta niitten perss kuten sin
teet."

"Mik keino?" kysyi Monni.

"Pist kepin lujasti maahan ja sitoo vuohen yhdest jalasta siihen
kiinni, se stkii kyll silloin hirvesti, muttei kumminkaan pse
karkuun."

"Ethn tarkoittane, ett tekisin jotain sellaista pikku vuohelle!"
sanoi Monni ihan nrkstyksissn, veti pikku Maggin luokseen ja piteli
sit kuin tytyisi hnen suojella sit sellaiselta menettelylt.

"Tuosta ei sinun kauvaa en tarvitse huolehtia", alkoi Yrj taas, "se
ei en monesti tule tnne yls".

"Mit? Mit? Mit sin sanot, Yrj!" kiivastui Monni.

"Haa, etk sin sit tiedkn? Isnt ei aijo kasvattaa sit, se on
hnen mielestn liian heikko, siit ei koskaan tule kaunista vuohta.
Hn olisi myynyt sen islleni, muttei hnkn siit vlittnyt. Nyt
aikoo isnt teurastaa sen ensi viikolla ja sitten ostaa hn tuon
meidn Kirjokin."

Monni oli aivan kauhusta kalvennut. Ensin ei hn voinut sanoa
sanaakaan, mutta nyt puhkesi hn neens valittamaan pikku vuohen
kohtaloa:

"Ei, ei, sit he eivt saa tehd, pikku Maggi, he eivt saa teurastaa
sinua, sit en voi kest. Voi, mieluummin tahdon kohta kuolla
kanssasi, ei, niin ei voi kyd!"

"lhn nyt", sanoi Yrj harmissaan ja nosti Monnia, joka tuskissaan
oli heittytynyt kasvoilleen maahan.

"Nousehan nyt, tiedthn, ett vuohi nyt kerta kaikkiaan kuuluu
isnnlle, ja ett hn saa tehd sille, mit hn tahtoo. l nyt sit
en ajattele! Tulehan, min tiedn vielkin jotain. Katso! Katso!"
Samassa kurotti Yrj Monnille kttn ja peitti toisella kdell
lujasti esineen, jota Monnin piti ihailla, mutta se sihkyi ihan
kummasti hnen kdessn, sill aurinko paistoi juuri siihen.

"Mik se on?" kysyi Monni, kun esine taas skeni auringon steen
valaisemana.

"Arvaa."

"Sormus?"

"Ei, mutta jotain sen tapaista."

"Kuka sen on sinulle antanut?"

"Antanut? Ei kukaan, olen sen itse lytnyt."

"Mutta sittenhn se ei ole omasi, Yrj."

"Miksei? En ole sit keneltkn ottanut, olin vhlt astua sen plle
jalallani, silloinhan se kumminkin olisi srkynyt, voinhan yht hyvn
pit sen."

"Mist sen lysit?"

"Alhaalta kylpyhuoneen luota eilen illalla."

"Sitten on sen joku talon asukkaista hukannut, sinun pit ilmoittaa
isnnlle, ja, ellet sin sit tee, teen min sen tn iltana".

"Ei, ei, Monni, l vain sit tee", sanoi Yrj nyt pyyten, "katsos,
min tahdon nytt sinulle, mik se on. Min aijon myyd sen ern
ravintolan sisklle, mutta hnen tytyy varmasti antaa minulle nelj
markkaa. Annan sinullekin yhden tai kaksi, sittenhn ei kukaan tied
siit mitn."

"En huoli niist! En huoli niist!", keskeytti Monni hnet kiivaasti,
"ja hyv Jumala on kuullut kaikki, mit olet sanonut".

Yrj katsahti taivaaseen pin: "Niin kaukana", sanoi hn epriden,
mutta alkoi kuitenkin kohta puhua hiljemmin.

"Hn kuulee sinut kumminkin", sanoi Monni luottavasti.

Yrjst alkoi tuntua hiukan peloittavalta. Kunpa hn vain saisi Monnin
puolelleen, muuten oli kaikki hukassa. Hn mietti ja mietti. "Monni",
sanoi hn kki, "tahdon luvata sinulle jotain, mik sinua ilahduttaa,
jos olet sanomatta kenellekn lytmstni korusta. Eihn sinun
tarvitse siit mitn ottaakaan, silloinhan sinulla ei ole sen kanssa
mitn tekemist. Jos sin siis suostut pyyntni, niin laitan min
puolestani niin, ett isni kuitenkin viel ostaa pikku Maggin, ettei
sit teurasteta, tahdotko?"

Monnin sydmess syntyi kova taistelu. Oli vrin, jos hn auttoi
salaamaan lyt. Yrj oli avannut ktens, siin oli risti. Se oli
koristettu monilla kivill, jotka sihkyivt kaiken vrisin. Monni
nki selvsti, ettei se ollut arvoton esine, jota ei kukaan kyselisi,
hn tunsi hyvin, ett se oli samaa kuin olisi hn itse pitnyt jotain
itselleen kuulumatonta, jos hn vaikenisi. Mutta toisella puolen oli
pieni, hell Maggi, joka veitsell kauhealla tavalla surmattaisiin, ja
hn saattoi sen ehkist, jos hn tahtoi salata lydn.

Juuri parhaillaan makasi pikku vuohi niin luottavaisesti hnen
vieressn kuin olisi se tiennyt, ett hn aina auttaisi sit. Ei, hn
ei voinut antaa sen tapahtua, hnen tytyi koettaa pelastaa
lemmikkins.

"No niin, min tahdon, Yrj", sanoi hn, mutta vailla iloisuutta,

"Ly ktt plle sitten!" Ja Yrj tarjosi Monnille kttn, jotta tm
lupaisi tarttumalla siihen, sill ainoastaan siten oli lupauksella
horjumaton voima.

Yrj oli kovin iloinen siit, ett hn nyt oli varma asiastaan, mutta
koska Monni oli kynyt niin hiljaiseksi, ja koska hnell oli paljon
pitempi matka kotiin kuin tll, huomasi hn parhaaksi lhte kahden
vuohensa kera. Hn jtti hyvstit Monnille ja vihelsi molempia
seuralaisiaan, jotka sill vlin olivat liittyneet Monnin laumaan,
tosin ei ilman useita puskuja ja muita arveluttavia hykkyksi
molempien puolueitten vlill, sill Fiderisin vuohet eivt viel
olleet kuulleet, ett on oltava kohteliaita vieraille, eivtk Kyblisin
vuohet tienneet, ettei vierailulla ollessa saa heti kohta hakea
parhaita kasveja eik tynt muita pois tieltn. Kun Yrj nyt oli
ehtinyt kappaleen vuorta alaspin, lhti Monnikin laumoineen
liikkeelle, mutta hn oli aivan hiljaa eik laulanut ainoatakaan
svelt eik viheltnyt ainoatakaan vihellyst koko kotimatkalla.




Neljs luku.

Monni ei en voi laulaa.


Monni lhestyi kylpylaitosta seuraavana aamuna aivan yht hiljaisena ja
masentuneena kuin edellisen iltana. Hiljaa haki hn isnnn vuohet ja
nousi edelleen ylspin, muttei laulanut sveltkn, ei ainoatakaan
joikausta kaiuttanut yls ilmaan. Hn kulki allapin, ja hnen
kasvoissaan ilmeni pelkoa, paikka paikoin katseli hn mys arasti
ymprilleen, eik joku tullut hnen perssn ja tahtonut hnelt
jotain kysy.

Monni ei en ensinkn voinut olla iloinen, hn ei aluksi itsekn
tiennyt, miksi. Hn tahtoi iloita siit, ett oli pelastanut pikku
Maggin, ja koetti kerran laulaa, mutta siit ei tullut mitn. Taivas
oli tnn pilvien peitossa, ja Monni ajatteli, ett, kun aurinko
tulisi nkyviin, niin hnenkin olisi parempi olla ja hn saattaisi taas
iloita.

Kun hn oli pssyt yls, alkoi sataa aika vinhasti. Hn pakeni
Sadekallion alle, sill pian valui sade virtanaan.

Vuohetkin tulivat sinne ja asettuivat mik minnekin kallioitten alle.
Ylhinen Mustikki oli kohta tahtonut suojella kaunista, kiiltv
turkkiaan ja ryminyt ennen Monniakin kallion alle. Se makasi nyt hnen
takanaan ja katseli mukavasta nurkastaan hyvilln rankkasateeseen.
Pikku Maggi seisoi suojelijansa edess kallionkielekkeen alla ja hieroi
hellsti pient ptn hnen polveaan vasten ja katsahti tllin
kummissaan Monniin, sill hn ei sanonut sanaakaan, siihen ei vuona
ollut tottunut. Monnin Ruunikkikin kaapi hnen jalkainsa juuressa ja
mki, sill hn ei ollut viel koko aamupivn sanonut sille mitn.
Monni istui miettivisen nojaten sauvaansa, jonka hn sateisella
sll aina otti kytntn, jottei luiskahtaisi jyrkiss kohdissa,
sill sellaisina pivin oli hnell kengt jalassa. Nyt, kun Monni
istui tuntikausia Sadekallion alla, oli hnell hyv aikaa
miettimiseen.

Monni ajatteli, mit hn oli luvannut Yrjlle, ja hnest tuntui aivan
silt kuin olisi Yrj ottanut jotakin ja hn samoin, koskapa Yrjn
kumminkin tytyi siit hyvst antaa tai tehd jotakin. Olihan hn
siis tehnyt vrin, ja hyv Jumala oli nyt hnt vastaan, sen hn tunsi
sydmessn. Hnelle oli oikein, ett oli pime ja satoi, ja ett hn
oli ktkss kallion alla, sill hn ei sentn olisi saattanut
entiseen tapaansa katsahtaa kohden sinitaivasta, koska hn nyt pelksi
hyv Jumalaa, Mutta Monnin tytyi ajatella muitakin asioita: Jos pikku
Maggi taas putoisi jyrklt kalliolta, ja hn aikoisi hakea sen, eik
hyv Jumala suojelisikaan hnt siin en ollenkaan, eik hn saisi
en rukoilla eik huutaa hnt, eik hnell siten olisi en mitn
turvallisuutta, ja kun hn sitten luiskahtaisi ja putoisi pikku Maggin
kanssa tervi kallioita vasten syvlle alas, ja he molemmat makaisivat
ihan revittyin ja musertuneina alhaalla kuilun pohjalla -- Oi, ei,
niin ei sentn saisi kyd, hnen tytyi toimia niin, ett hn taas
voisi rukoilla ja tulla hyvn Jumalan luo kaikkine sydnsuruineen,
silloin saattaisi hn taas olla iloinenkin, sen Monni tunsi. Hn tahtoi
viskata pois painon, joka hnt rasitti, hn tahtoi menn sanomaan
kaikki isnnlle, -- mutta ent sitten? Silloin ei Yrj taivuttaisi
isns, ja isnt pistisi pikku Maggin kuoliaaksi. Voi, ei! Voi, ei!
Sit ei hn voinut kest, ja hn sanoi: "Ei, en tee sit, en sano
mitn!" Mutta hnen ei ollut siit hyv olla, ja paino hnen
sydmelln kvi yh raskaammaksi. Siten kului koko Monnin piv. Hn
palasi illalla kotiin yht nettmn kuin hn aamulla oli tullut, ja
kun Paula seisoi alhaalla kylpyhuoneen luona ja juoksi kiireesti
vuohinavettaan kysyen myttuntoisesti: "Monni, mik sinua vaivaa?
Miksi et en ensinkn laula?" silloin kntyi hn arkana poispin ja
sanoi: "En voi", ja mahdollisimman pian lhti hn vuohineen pois.

Paula sanoi ylhll tdilleen: "Kunpa vain tietisin, mik
vuohipaimenen on, hnhn on ihan muuttunut, hnt ei tunne en
ollenkaan -- kunpa hn sentn viel laulaisi!"

"Tm kauhea sade mahtaa tehd pojan niin alakuloiseksi", arveli tti.

"Nyt tulevatkin kaikki ikvyydet yhtaikaa, lhdemmehn kotiin, tti",
pyysi Paula, "hauskuus on tll lopussa. Ensin hukkasin kauniin
ristini, eik sit en lydet, sitten tuli tm loppumaton sade, eik
nyt edes en kuulu iloisen vuohipaimenen laulua. Lhdetn pois!"

"Kylpyohjetta on seurattava loppuun asti, ei siin mikn auta",
selitti tti.

Pime ja harmaata oli seuraavanakin aamuna, ja sade valui herkemtt.
Monni vietti pivns aivan kuin edellisenkin. Hn istui kallion alla,
ja hnen ajatuksensa pyrivt rauhattomina samaa rataa, sill kun hn
joskus ptti: "Nyt tahdon menn tunnustamaan vryyden, jotta taas
saan katsoa yls hyvn Jumalan puoleen", -- silloin nki hn taas
vuonan edessn teurastettavana, kaikki hnen sisssn alkoi taas
alusta, niin ett hn illalla oli ihan vsynyt ajattelemisesta ja
sureksimisesta ja painosta, jota hn kantoi, ja hiipi kotiin
rankkasateessa iknkuin ei olisi sit huomannutkaan.

Alhaalla kylpyhuoneen luona seisoi isnt takaovella ja tiuskasi
Monnille: "Tuo ne nyt kerrankin, kyll ne jo ovat tarpeeksi mrki!
Miksi rymitkin kuin etana vuorta alas! Ihmettelen, mik sinua yleens
vaivaa."

Niin epystvllisesti ei isnt ennen ollut koskaan kohdellut Monnia,
pinvastoin oli hn aina huudellut iloiselle vuohipaimenelle mit
ystvllisimpi sanoja. Mutta Monnin muuttunut olento ei hnt
miellyttnyt, ja sit paitsi oli hn muutenkin pahalla pll, sill
Paula-neiti oli valittanut hnelle ristins katoamista ja lujasti
vakuuttanut, ett tuo kallisarvoinen esine oli voinut hukkua vain
taloon tai heti oven ulkopuolelle, sill hn oli sin pivn kynyt
vain ulkona kuulemassa illalla kotiin palaavan vuohipaimenen laulua. Se
seikka, ett saatettiin sanoa niin arvokkaan esineen voivan hukkua
hnen talossaan ilman ett sit saatiin takaisin, suututti isnt
kovasti. Hn oli edellisen pivn koonnut koko palvelijakunnan,
kuulustellut ja uhannut ja lopuksi luvannut palkinnon lytjlle. Koko
talo oli kapinassa kadotetun korun vuoksi.

Kun Monni vuohineen kulki talon etusivun ohi, seisoi Paula siell. Hn
oli odottanut Monnia ja tahtoi tiet, eik tm vielkn voisi laulaa
eik olla iloinen. Kun Monni nyt hiipi ohi, huusi Paula:

"Monni! Monni! Oletkohan ollenkaan sama vuohipaimen, joka aamusta
iltaan lauloi:

    "Sinitaivaskin kaunis
    Ilon yltisen suo?"

Monni kuuli kyll sanat. Hn ei vastannut mitn, mutta ne tekivt
hneen syvn vaikutuksen.

Voi, miten toisin olikaan, kun hn kaiken piv saattoi laulaa, ja kun
hnen mielialansa oli aivan samallainen kuin hnen laulunsakin. Voi,
jospa taas saattaisi olla niin!

Taaskin kulki Monni huipulleen hiljaisena, ilotonna ja laulutta. Sade
oli nyt tauonnut, mutta synkkn riippui sumu yltympri vuorilla, ja
taivas oli viel tynn tummia pilvi. Monni istahti taas kallioitten
alle ja taisteli ajatustensa kanssa. Puolipivn seuduissa alkoi taivas
selit, tuli yh valoisampaa ja valoisampaa. Monni lhti luolastaan ja
katseli ymprilleen. Vuohet hyppelivt iloisesti sinne tnne, pikku
vuonakin oli ihan vallaton ilosta auringon taas tullessa nkyviin ja
teki mit rattoisimpia hyppyj.

Monni seisoi Saarnastuolilla ja nki, kuinka alhaalla laaksossa ja
ylhll vuorilla kaikki kaunistui ja valkeni. Nyt hajosivat pilvet, ja
helensininen taivas hohti niin herttaisena ja suloisena. Monnista
tuntui kuin katselisi hyv Jumala hnt vaaleasta sinest, ja yhtkki
tuli hnelle sydmessn ihan selvksi, mit hnen oli tekeminen, hn
ei voinut en kantaa vryytt, hnen tytyi vapautua siit. Monni
tarttui vuonaan, joka juoksenteli hnen vieressn, otti sen
ksivarrelleen ja sanoi hellsti: "Voi, pikku Maggi, sin pikku Maggi
raukka! Olen totisesti tehnyt voitavani, mutta se on vrin, eik sit
saa tehd. Voi, kun sinun vain ei tarvitsisi kuolla, min en voi sit
kest." Ja samassa alkoi Monni itke niin, ettei hn en voinut
puhua, ja vuona mki surumielisesti ja rymi syvlle hnen kainaloonsa
kuin olisi se tahtonut kokonaan ktkeyty hnen turviinsa. Sitten nosti
Monni vuonan harteilleen: "Tule, pikku Maggi, min kannan sinut tnn
viel kerran kotiin, ehk en voi sinua kohta en kantaakaan."

Kun joukkue tuli alas kylpyhuoneen luo, seisoi Paula taas odottamassa
heit. Monni pani vuonan Mustikin kanssa navettaan ja sen sijaan, ett
olisi lhtenyt eteenpin, tuli hn prakennukselle ja aikoi menn
neidin ohi sislle. Tm pidtti hnet.

"Yh viel ilman laulua, Monni? Mihin sin nyt aijot noin surkean
nkisen?"

"Minun pit ilmoittaa jotakin", vastasi Monni, nostamatta silmin.

"Ilmoittaa? Mit sitten? Enk min saa sit tiet?"

"Minun pit menn isnnn luo, on lydetty jotakin."

"Lydetty? Mit sitten? Min mys olen jotakin kadottanut, kauniin
ristin."

"Se se juuri onkin."

"Mit sin sanot?" huusi Paula suuresti ylltettyn, "onko se risti,
jossa on sihkyvi kivi?"

"On, aivan niin."

"Miss sinulla on se sitten, Monni? Annahan se minulle, oletko lytnyt
sen?"

"En, vaan Kyblisin Yrj."

Nyt halusi Paula tiet, kuka tm oli ja miss hn asui. Hn tahtoi
heti paikalla lhett jonkun alas Kyblisiin hakemaan risti.

"Min kyll viel menen sinne, ja jos hnell on se viel, niin tuon
sen", sanoi Monni.

"Jos hnell on se viel?" huusi Paula, "miksei hnell en olisi
sit? Ja kuinka tiedt sin sitten kaikesta, Monni? Koska lysi hn
sen, ja kuinka olet sin sitten kuullut siit?"

Monni katsoi maahan, hn ei uskaltanut sanoa, kuinka kaikki oli
tapahtunut ja kuinka hn oli auttanut salaamaan lyt, kunnes ei en
ollut voinut siet sit.

Mutta Paula oli hyvin hyv Monnille. Hn veti hnet syrjn, istahti
puunrungolle hnen viereens ja sanoi mit ystvllisimmin: "Tule,
kerro minulle kaikki ihan niinkuin on tapahtunut, Monni, tahtoisin niin
mielellni kuulla kaikki sinulta."

Nyt rohkaisi Monni mielens ja kertoi koko asian. Hn ilmaisi Paulalle
mys sanasta sanaan taistelunsa pikku Maggin puolesta ja kuinka hn oli
kadottanut kaiken ilonsa eik en saattanut katsoa yls hyvn Jumalan
puoleen, ja ettei hn tnn en voinut sit kauvempaa kest.

Paula puhui hyvin ystvllisesti Monnin kanssa ja sanoi, ett hnen
olisi vain pitnyt tulla kohta ja ilmaista kaikki, ja ett oli oikein,
ett hn nyt oli sanonut niin suoraan hnelle kaikki, sit ei Monnin
tarvitsisi katua. Sitten sanoi hn voivansa luvata Yrjlle 10 markkaa,
heti kun hn saisi ristin ksiins.

"Kymmenen markkaa?" toisti Monni tynn hmmstyst, sill hn tiesi,
mist hinnasta Yrj oli aikonut ristin myyd. Nyt nousi Monni, hn
aikoi viel tnn menn alas Kyblisiin ja, jos hn saisi ristin, heti
aamulla varhain tuoda sen mukanaan. Hn juoksi tiehens ja saattoi taas
tehd aika loikkauksia, hnen sydmens oli taas paljon kevyempi,
raskas paino ei en masentanut hnt maahan.

Kotona pisti hn vain vuohensa navettaan, sanoi isoidille, ett
hnell viel oli ers asia toimitettavana, ja syksyi heti alas
Kyblisi kohden. Hn lysi Yrjn kotoa ja sanoi hnelle heti, mit hn
oli tehnyt. Tm julmistui aluksi kovin, mutta kun hn nyt ajatteli,
ett koko asia oli tunnettu, veti hn ristin ja kysyi: "Antaako hn
mys minulle jotain tst?"

"Kyll. Nyt saat nhd, Yrj", sanoi Monni vihaisesti, "kuinka
rehellist tiet olisit heti saanut kymmenen markkaa ja valheellista
vain nelj, nyt saat ne kymmenen."

Yrj oli suuresti ylltetty. Nyt katui hn, ettei heti ollut mennyt
kylpylaitokseen ristineen, kun oli sen lytnyt oven edustalta, sill
hnell ei nyt ollut yhtn hyv omatunto, ja kaikki olisi voinut olla
niin toisin! Mutta nyt oli liian myhist. Hn luovutti ristin
Monnille, joka heti sen kanssa kiiruhti kotiin, olihan jo tullut aivan
y.




Viides luku.

Monni laulaa taas.


Paula oli antanut kskyn hertt hnet aamulla varhain, sill hn
tahtoi olla lsn, kun vuohipaimen tulisi, hn tahtoi itse puhella
hnen kanssaan. Illalla oli hn viel kauvan neuvotellut isnnn kanssa
ja sitten tullut hyvin tyytyvisen nkisen hnen huoneestaan,
varmaankin oli hn sopinut isnnn kanssa jostakin ilahduttavasta
asiasta.

Kun vuohipaimen aamulla saapui laumoineen, seisoi Paula jo talon
edustalla ja huusi: "Monni, etk yh vielkn laula?"

Hn pudisti ptn: "Ei, en voi, minun tytyy nyt aina ajatella pikku
Maggia, kuinka kauvan se viel kulkenee kanssani, en voi en elissni
laulaa, ja tss on risti." Samalla antoi hn pienen krn, sill
isoiti oli kietonut ristin huolellisesti kolmeen tai neljn paperiin.

Paula purki krepaperit ristin ymprilt ja katseli sit tarkasti, se
oli todellakin hnen kaunis ristins sihkyvine kivineen ja aivan
vahingoittumatonna.

"Kas niin, Monni", sanoi hn nyt ystvllisesti, "olet tuottanut
minulle suuren ilon, sill ilman sinua en kai en milloinkaan olisi
nhnyt ristini, nyt minkin tahdon valmistaa sinulle ilon: mene, hae
pikku Maggi tuolta navetasta, se on nyt sinun omasi!"

Monni tuijotti Paulaa llistyneen kuin olisi mahdotonta uskoa hnen
sanojaan, vihdoin nkytti hn: "Mutta miten -- miten voisi pikku Maggi
olla minun omani?"

"Miten?" toisti Paula hymyillen, "katsos, ostin sen eilen illalla
isnnlt ja lahjoitan sen nyt tn aamuna sinulle. Voitko nyt taas
laulaa?"

"Voi! Voi! Voi!" huudahti Monni ja syksyi kuin hullu navettaa kohden,
veti vuonan ulos ja otti sen ksivarrelleen. Sitten juoksi hn
takaisin, ojensi neidille ktens ja sanoi kerta toisensa jlkeen:

"Kiitn tuhat, tuhatkertaisesti! Palkitkoon sen Jumala! Kunpa vain
voisin tehd teille jonkun palveluksen!"

"No niin, viritpps nyt laulusi, saadaanpahan nhd, kaikuuko se
taas!" sanoi Paula.

Silloin viritti Monni laulunsa ja lhti nyt vuorta yls vuohineen, ja
hnen riemusveleens raikuivat alas laaksoon, niin ettei koko
kylpylaitoksessa ollut ainoatakaan, joka ei olisi niit kuullut, ja
moni knsihe patjoillaan ja sanoi: "Vuohipaimen on taas hyvll
tuulella." Kaikkia ilahutti, ett hn taas lauloi, sill he olivat
tottuneet iloiseen herttjn, toiset hnen laulunsa herttmin
noustakseen, toiset sen kuultuaan nukkuakseen edelleen. Kun Monni
ylhlt ensimiselt kukkulalta nki Paulan yh seisovan alhaalla
talon edustalla, astui hn erikoisen kauvas reunalle ja lauloi alas
niin lujaa kuin voi:

    "Sinitaivaskin kaunis
    Ilon yltisen suo."

Koko tmn pivn olikin Monnin suussa ainainen riemulaulelo, ja se
tarttui vuohiinkin, jotka hyppelivt ja juoksentelivat ympri kuin
olisi siell ylhll ollut suuri juhla. Aurinko paistoi niin iloisesti
siniselt taivaalta, ja pitkllisen sateen jlkeen olivat kaikki
kasvitkin niin raikkaita ja punaiset ja keltaiset kukat niin loistavia,
ett Monnista tuntui kuin ei hn viel milloinkaan olisi nhnyt vuorta
ja laaksoa ja koko maailmaa niin kauniina. Vuonaansa ei hn viel koko
pivn laskenut luotaan, hn nyhti sille parhaat yrtit, sytti sit ja
sanoi yh uudelleen: "Pikku Maggi, sin hyv, pikku Maggi, sinun ei
tarvitsekaan kuolla, sin olet nyt minun omani ja kyt kanssani
laitumella niin kauan kuin elmme." Ja kaikuvasti laulaen ja
joikahutellen tuli Monni illalla takaisin ja vietyn Mustikin
navettaan otti hn vuonan ksivarrelleen, hnenhn oli nyt vietv se
mukanaan kotiin. Pikku Maggi ei nyttnytkn ensinkn haluavan
mieluummin jd entiseen kotiinsa, vaan painautui Monnia vasten ja
tunsi olevansa parhaimmassa turvassa, sill Monnihan oli jo kauvan
kohdellut sit paremmin ja hellemmin kuin sen oma em.

Kun Monni sitten saapui isoidin luo pikku Magginsa olallaan, ei tm
laisinkaan ymmrtnyt nky, eivtk Monnin huudot pitkn matkan
pst: "Se on minun omani, isoiti, se on minun!" viel moneen aikaan
selittneet hnelle asiaa. Mutta Monni ei viel voinut kertoa, ensin
juoksi hn navettaan ja laittoi sinne pikku Maggille oivan, pehmen
sijan tuoreista oljista ihan Ruunikin viereen, jottei vuona pelkisi.
Sitten laski hn sen vuoteelleen ja sanoi: "Kas niin, pikku Maggi, nuku
nyt hyvin uudessa kodissasi! Noin sinun aina pit olla, joka piv
teen sinulle uuden vuoteen!"

Vasta nyt palasi Monni kummastuneen isoidin luo ja heidn istuessaan
yhdess illallisella kertoi hn tlle koko jutun alusta alkaen, kolme
surullista pivns ja tmnpivisen, onnellisen lopun. Isoiti
kuunteli aivan hiljaa ja tarkkaavaisena, ja kun Monni oli lopettanut,
sanoi hn vakavasti: "Monni, sinun tulee koko elmniksi muistaa, mit
sinulle nyt on tapahtunut! Sillvlin kuin sin tuotit itsellesi
raskasta surua tekemll vrin auttaaksesi elukkaa, oli hyv Jumala
jo kauvan sitten keksinyt keinon sen auttamiseksi ja sinun
ilahduttamiseksesi, heti kun sin vain teit sen, mik hnen edessn
oli oikein. Jos olisit heti tehnyt oikein ja luottanut Jumalaan, niin
olisi kohta kaikki kynyt hyvin. Nyt on hyv Jumala auttanut sinua niin
aivan ansiottasi, ettet koko elmsssi saa sit unohtaa."

"Ei, en totisesti tahdokaan sit koskaan unohtaa", sanoi Monni
innokkaasti mynten, "ja varmaan tahdon aina ajatella: Minun on vain
tekeminen, mik on hyvn Jumalan edess oikein, lopusta hn kyll pit
huolen."

Mutta ennenkuin Monni saattoi asettua levolle, tytyi hnen viel
kerran menn navettaan vuonaansa tervehtimn ja katsomaan, oliko
todellakin mahdollista, ett se makasi siell ja oli hnen omansa.

Yrj sai lupauksen mukaan kymmenen markkaansa, mutta niin helposti ei
hnen kumminkaan pitnyt asiasta selviytymn.

Kun hn taas tuli kylpyhuoneelle, vietiin hnet isnnn eteen. Tm
tarttui pojan kaulukseen, pudisti hnt kelpo lailla ja sanoi
uhkaavasti: "Yrj! Yrj! l yritkn toista kertaa saattaa koko
taloani huonoon maineeseen! Jos sellaista viel kerrankin tapahtuu,
niin lhdet talostani tavalla, joka ei sinua miellyt! Kas, tuolla
ylhll on varsin norja pajunvitsa sellaisten tapausten varalta. Mene
nyt ja ajattele sit!"

Mutta tapauksesta oli viel muutakin seurausta pojalle: Kun tstlhin
jotakin hukkui kylpyhuoneella, huusi koko palvelijakunta heti: "Se on
Kyblisin Yrjll!" Ja jos tm sittemmin tuli taloon, niin ahdistivat
he kaikki yhdess hnt ja huusivat: "Anna se tnne, Yrj! Anna pois!"
Ja miten hn vakuuttikin, ettei hnell ollut mitn eik hn tiennyt
mistn, niin huusivat he kaikin hnelle: "Kyll sinut jo tunnetaan!"
ja: "Meit sin et petkuta!"

Niin oli Yrjll jatkuvasti kestettvn mit uhkaavimpia hykkyksi
eik hnell ollut tuskin yhtn rauhallista hetke en, sill kun hn
nyt vain nki jonkun tulevan itsen kohden, luuli hn jo tultavan
kysymn: "Etk ole sit tai tt lytnyt?" Niin ei Yrjn koskaan en
ollut oikein hyv olla ja hn ajatteli sadat kerrat: "Kun olisin
sentn antanut sen ristin heti takaisin; en ikinni en pid mitn,
mik ei ole omaani."

Monni ei lakannut koko kesn laulamasta eik huhuilemasta, sill hnen
oli niin hyv olla siell ylhll vuohineen, parempi kuin tuskin
kenenkn muun ihmisen maailmassa. Usein loikoessaan hyvinvoivana
Kalliosaarnastuolilla ja silmillessn alas aurinkoiseen laaksoon tuli
hn ajatelleeksi, kuinka hn silloin istui raskas paino sydmelln
Sadekallion alla, ja kaikki ilo oli poissa, ja hn sanoi joka kerta
sydmessn: "Minp tiedn, kuinka teen, jottei milloinkaan en ky
niin. En tee en mitn, jota tehdessni en voisi iloisesti katsahtaa
yls taivaalle, koska se on hyvn Jumalan mieleen."

Mutta jos sattui, ett Monni liian kauvaksi aikaa syventyi
mietteisiins, niin tuli kyll yksi ja toinen vuohista hnen luokseen,
tarkasti hnt kummastuneena ja koetti mkimll palauttaa hnet
takaisin seurueeseen, mik usein vasta pitkn ajan perst onnistui,
sill Monni ei ollut kuulevinaankaan. Ainoastaan, kun hnen pikku
Magginsa tuli ja kaivaten huusi hnt, silloin kuuli hn sen kohta ja
juoksi paikalla sit vastaan, sill uskollinen, pikku vuohi oli ja
pysyi hnen rakkaimpana omaisuutenaan.



***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK PAIMENPOIKA ALPPIMAJALLA***


******* This file should be named 60925-8.txt or 60925-8.zip *******


This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/dirs/6/0/9/2/60925


Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
  most other parts of the world at no cost and with almost no
  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
  United States, you'll have to check the laws of the country where you
  are located before using this ebook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that

* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
  within 60 days following each date on which you prepare (or are
  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
  Literary Archive Foundation."

* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
  License. You must require such a user to return or destroy all
  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
  works.

* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
  receipt of the work.

* You comply with all other terms of this agreement for free
  distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org 

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary 
Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:

    Dr. Gregory B. Newby
    Chief Executive and Director
    gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

